Hallo Zusammen,
aus dem Forum Mycologia Europaea habe ich heute folgenden LINK zu neuen Vergiftungen mit dem Weißfleischigen Grünling, Tricholoma auratum aus Frankreich erhalten:
"Une information à l'attention de celles et ceux qui mettent en garde contre les intoxications:
http://cemachampi.blogs.sudouest.com/archive/2009/12/09/empoisonnements-encore-le-bidaou.html (http://cemachampi.blogs.sudouest.com/archive/2009/12/09/empoisonnements-encore-le-bidaou.html)
Annoncé sur le blog du CEMA hier soir, paru dans les colonnes du journal Sud Ouest ce matin, sur l'antenne de FR3 Aquitaine en ouverture à 19h; dans le 20heures de France 2 aujourd'hui.
Pour le Cercle d'Etudes Mycologiques en Aquitaine
Michel Pujol"
Viele Grüße, Peter
Hallo Peter,
ich kann zwar Französisch, aber mit der Sprache hapert es!
Viele Grüße
Schlesier
Hallo Schlesier,
da oute ich mich gleich mit: Verstehe leider kein Französisch.
Peter, kannst Du vlt. eine Zusammenfassung in deutsch geben?
Besten Dank im Voraus für Deine Mühe!
Gruß, Andreas
Kann zwar so dala französisch aber vom Sinn her klappt`s meistens.
Für etwaige Übersetzungen fehlt mir aber wahrlich die Zeit.
Ein Angebot. Wenn mal was Wichtiges ist, mich anrufen und dann können wir den Text gemeinsam durchgehen. Soweit ich den Sinn verstehe kann ich`s am Telefon viel besser erklären.
Au revoir et un bon jour
Thomas.
Ich werde mich morgen um eine sinngemäße Übersetzung bemühen.
Grüße, Peter
Hallo Zusammen,
Also, sinngemäß berichtet der Artikel darüber, dass letzte Woche ein Päärchen aus Toulouse an der Französischen Atlantikküste 3-4 Tage lang täglich mindestens eine Mahlzeit Tricholoma auratum (Volksname Bidaou), quasi dem Cousin von Tricholoma equestre, verspeist hat. Nachdem Muskelschmerzen auftraten, wurde das Toxikologische Zentrum in Bordeaux eingeschaltet.
Das Paar wurde im Krankenhaus intensiv versorgt. Dennoch ist der Mann bereits verstorben (Rhabdomyolyse, siehe Wikipedia)
und die Frau war bis zum erscheinen der Meldung noch in kirtischem Zustand. T. equestre und auratum sind seit 2005 als Marktpilze verboten.
Gruß, Peter
Lieber Peter,
herzlichen Dank für Deine Zeit und die prompte Antwort!
Einen schönen Rest-3.Advent wünscht Dir
Schlesier
Danke, Peter, für die Zusammenfassung.
Habe Dein Thema zusätzlich im DGfM-Forum verlinkt.
Gruß, Andreas
Hi zusammen,
weiß zufällig jemand, ob es der Frau mittlerweile besser geht?
Ich denke, man sollte aufgrund des Falls zu gegebener Zeit das Thema "Grünling" (im weiteren Sinn) an die Presse geben. Es kristallisiert sich aber immer mehr heraus, dass man offensichtlich an mehreren Tagen hintereinander Grünlinge verspeisen muss, um Krankheitssymptome zu entwickeln. Ob "normale", kleine Mahlzeiten gesundheitsschädigend sind?
Ich jedenfalls habe erst einmal Grünling gegessen (vor vielen Jahren in Polen, da wusste man nichts von der Rhabdomyolyse)... Ich meide seitdem alle Ritterlinge aus der Verwandschaft - ja eigentlich sogar die ganze Gattung, da mir das Ganze nicht geheuer ist ;-).
Liebe Grüße
Christoph