Hallo Thomas,
es gibt die Gattung Illosporium. Illosporiopsis wurde davon abgetrennt, weshalb sich das "opsis" auf diese, ebenfalls flechtenparasitierende Gattung bezieht.
Also "sieht aus wie ein Illosporium".
Jetzt liegt die Frage nah, was Illosporium wiederum meint. Thomas hat es ja bereits geschrieben: "Von dort, dorthin, dazu" zusammen mit Sporium. Jetzt sind meine Lateinkenntnisse zu rudimentär und vielleicht greife ich weit daneben. Möglicherweise hat es was mit der Sporen zu tun (das "i" im Wort passt vielleicht nicht dazu). Illosporium - so wie "dort die Sporulation, dort werden Sporen gebildet". Man müsste beim Originalautor nachlesen. Und das ist Carl [Karl] Friedrich Philipp von Martius:
Illosporium Mart., Fl. crypt. erlang. (Nürnberg): 325 (1817)
Vielleicht hat er was dazu geschrieben, warum er diesen Namen wählte.
LG
Christoph