Hallo Andreas,
ob dich das Fremdwörterlexikon weiter bringt?
Biotop (=Lebensraum) : durch bestimmte Pflanzen- und Tiergesellschaften (die Pilze fehlen im Lexikon

) gekennzeichneter Lebensraum
Habitat Standort, an dem eine Tier oder Pflanzenart regelmäßig vorkommt.
Im Naturschutz werden m. E. beide Begriffe synonym nach Lust und Laune gebraucht.
Wir haben den Arten- und Biotopschutz, aber auch die Flora-Fauna-Habitat Richtlinie der EU. Beides befasst sich mit dem Schutz von Lebensräumen.
Auch in der räumlichen Ausdehnung kann ich keine Unterschiede festmachen.
Aber vielleicht weiss unser Justitiar mehr?
So long, Peter